老年維特的煩惱

【丁連財拼貼亂搞瞎掰打油詩】【老年維特的煩惱】詩作緣起：同學 James Lin 風流倜儻、慷慨大度，小畢時情竇初開愛上女同學，卻靦腆不語。少年維特的煩惱一路糾纏到青年／中年／壯年／老年，走不出來。茲試作打油詩一首盼他放下。

***台華日語混搭

愛してる（aishiteru）

愛してる 

愛してる 

愛してる 

 

命運創治（tshòng-tī）

爸母阻擋（pē-bú tsóo-tòng）

厝邊陷害（tshù-pinn hām-hāi）

朋友做孔（tsò-khang）

同學毋願逗相工（m̄-guān tàu-sann-kāng）

 

愛人不見了

怨嘆（uàn-thàn）

怨嘆

起怨嘆

 

紅塵道場煩煩煩   

人間修行難難難

 

在高棉吳哥 

遙想妳的笑容

在緬甸蒲甘 

仰望妳的神采

在越南下龍

鏡映妳的心思

在四川九寨

拂拭妳的塵埃

在日本奈良

禱告妳的宏願

在台北大橋

祝福妳的未來

 

滴滴血淚  

吋吋斷腸

綿綿哀思  

惴惴不安

聲聲嘆息  

串串無奈

 

魂牽夢縈 

午夜迴繞

吾『慧』不在 

望『君』歸來

 

心

問不問 

都是關懷

Line  

發不發 

都是表白

Phone  

打不打 

都是等待

 

永い祈り（nagai inori）

この魂（kono tamashii）

この魂

悲しみも溶けて（kanashimi mo toke te）

永く祈らん（nagaku inoran）

 

放下 放下 放下

莫閣紲落去（mài-ko suà lo̍h-khì）

予伊煞煞去（hōo-isuah-suah-khì）