桂花別戀

【丁連財拼貼亂搞瞎掰打油詩】【桂花別戀】詩作緣起：同學James Lin 多情種，小畢時戀戀客家女同學未表白，情傷數十載，空留遺憾。茲試作打油詩一首，願他拋開。 

***客語與台語以及漢語日語混搭

細妹仔按靚（se-moie an jiang）   

細妹仔按靚 

親像一蕊（rui）花

                                   

青翠个山林有个花（kiangˊcuiˋge sanˊlimˇiuˊge faˊ）

就是桂花（kiu he gui fa）  

桂花無風十里香（gui faˊmoˇfunˊsiltˋliˊhiongˊ） 

永芬芳（iun fun^ˊ fong）

   

拿著青花瓷                                

走到菊花台                                

送妳到千里之外

唱著浪人情歌                          

奔往挪威的森林                      

等待妳的歸來

騎著白馬                                 

過了三關                                 

傾聽妳的悲哀                                

駕著藍寶堅尼                        

衝到大峽谷                         

迎接妳的風采

搭著卡達航空                         

飛到阿布辛貝                          

默想妳的情懷 

騎著腳踏車                             

來到台北大橋                      

感受妳的存在 

別別別                                        

別的是希臘天空 

離離離                                    

離的是羅馬大地 

憂憂憂                                        

憂的是白朗高山 

愁愁愁                                   

愁的是萊茵長河

何在何在                                

今何在

心存『桂』花香                     

芬『芳』傳世代

友達以上（ともだちいじょう）  

恋人未満（こいびとみまん）

あどけない 

あどけない

千年の祈り （sennenno inori）

永遠に祈る （eienni inori）

拋開 拋開 拋開

思未來（sii^ˊvi loi^ˇ）